Scrooge recognized every field, post, and tree, as they walked along the road towards a little market town.

在他们去往个小集镇的路上，斯克罗吉认出片田野，处城堡和棵树木。

This was the best " hotel" in a Sussex market town.

这是苏塞克斯集镇最好的“酒店” 。

Glastonbury, a modest market town today, has long had a holy aura.

格拉斯顿伯里 (Glastonbury)， 如今是个不起眼的集镇，长期以来直散发着神圣的气息。

The road passed through villages and market towns filled with coaching inns.

这条路穿过满是客栈的村庄和集镇。

Joy was returning to Neff Pit, the market town which had suffered so greatly.

乔伊正回到内夫皮特，这座遭受巨大苦难的集镇。

Sleepy medieval market towns found themselves transformed into smoggy metropolises  by cotton mills and mining.

沉睡的中世纪集镇在棉纺厂和矿业的推动下，摇身变成为烟雾缭绕的大市。

The three men traveled until about 11 A.M. when they came to a market town.

三直旅行到上午 11 点左右。当他们来到个集镇时。

They walked all night, and at dawn saw a large market town in the distance.

他们走夜，黎明时分，看见远处有座大集镇。

He was born into a merchant's family in Stratford-on-Avon, a small but important market town.

他出生在埃文河畔斯特拉特福的个商家庭，这是个小而重要的集镇。

I asked them to come to the market town to live, but the parents always refused.

我让他们来集镇住， 但父母总是拒绝。

It was a market town, and once a week it was quite busy for a few hours.

这是个集镇，周会有几个小时非常忙碌。

As they were both tired Gongsun Sheng said they would get some vegetarian food at that market town.

累，公孙胜说去那个集镇买点素菜。

But we saw him give money to a medicine vendor in the market town, and so undermined our influence there.

但我们看到他给集镇上的个卖药的小贩钱，所以削弱我们在那里的影响力。

Dorsa Amir: – there were dirt roads that could take them to market towns if they wanted to go there.

Dorsa Amir：- 如果他们想去集镇，那里有土路可以带他们去集镇。

And then it's probably safe to say that Adrian Ramsay appeals more to the market towns and to those rural communities.

那么可以肯定地说，阿德里安·拉姆齐 (Adrian Ramsay) 对集镇和农村社区更有吸引力。

It was only three miles from the market town of Casterbridge, but it was unusual for travellers to pass this way.

尽管它距离卡斯特桥的集镇仅有3英里，却很少有行从此经过。

Tess realized that the farmer was the same Trantridge man who had recognized her in the market town, and had been knocked down by Angel.

苔丝意识到农场主就是那个在集镇上认出她来的纯瑞脊，曾经被安吉尔击倒在地。

So she went to Stamford to have me, which is a little market town outside Peterborough, but away from prying eyes, I guess.

所以她去彼得伯勒外面的个小市镇斯陶尔福德生下我，我想应该是为避开闲言闲语。

Yeah Alnwick is one of Northumberland's most  historic market towns, well preserved with no modern buildings and the traditional  medieval architecture perfectly intact.

是的，阿尼克是诺森伯兰郡历史最悠久的集镇之，保存完好，没有现代建筑，传统的中世纪建筑完好无损。

You've then got the North Herefordshire and Waveney Valley, which as you say is a lot more kind of market town, farmer, rural communities, very environmentalist.

然后是北赫里福德郡和韦弗尼谷，正如你所说的，它们更像是集镇、农民、农村社区，非常环保。